Kikourou.net

Si Fabian Wegmann se trouve aux Baléares, ce n'est pas pour buller. L'entraînement intensif d'un cycliste de haut niveau, suivi par une armada d'experts.

Sur les routes vallonnées de Majorque, Fabian Wegmann s'entraîne pour la prochaine saison cycliste au sein de l'équipe Gerolsteiner. Un programme sous haute surveillance, réglé dans les moindres détails. À la fin de chacune de ses harassantes journées, il transmet des données sur ses performances à un chercheur de l'institut European Sports basé en Bavière. Celui-ci n'est pas le seul à s'occuper du coureur, suivi à chaque étape de sa préparation par une multitude de spécialistes : diététiciens, médecins, biomécaniciens, bioniciens, psychologues, physiologistes, physiciens, programmateurs ou constructeurs de vélos de course. Tous n'ont qu'un seul but : optimiser le système biologique humain en vue de performances de haut niveau.

(Allemagne, France, Royaume Uni , 2008, 58mn)
ZDF
Réalisateur: Axel Engstfeld

isard66 a écrit:En revanche, la traduction n'était pas cycliste. Sur la fin, avant la classique ardennaise, ils parlent d'Oscar Freire en traduisant Oscar Frère, mort de rire...C'est vrai après tout, il est pas très connu le bougre, seulement trois fois champion du Monde, vainqueur de deux Milan San-Remo...
Olivier

akunamatata a écrit:vous avez capte la phrase d'un scientifique en blouse blanche (plutot au debut du reportage):
"il y a 15% des complements du marche qui contiennent des anabolisants"
d'ou l'interet pour les pros d'avoir des labels du type "wall"