ça dépend de ta caisse (pas la voiture

)
Quand tu es habitué aux trails, tu fais ton décrassage le lendemain, et suivant la forme, tu allèges ou pas l'entrainement de la semaine qui suit.
Comme tu es un peu vert à l'exercice, je te suggère une semaine allégée, pas la peine de respecter un repos complet, 14km c'est pas suffisant.
D'une façon générale, la récupération d'un trail est plus rapide que celle d'une course bitume car le terrain est moins traumatisant. Mais là encore, cela dépend de ton passif en la matière.
Bonne récup', bois beaucoup d'eau et étire toi soigneusement (les muscles à chaud).