Los Angeles - New York 2011 l'autre suivi...

[gdraid]

Edouard Payson Weston, ici en 1907.
il traversa les USA : New York - San Francisco en 1909 et Santa Monica - New York en 1910 à 71 ans.
il est " l'initiateur " des courses de six jours. (ahhh si gdraid se laissait "mousser la poustache"...)

Image et légende reprise sur le web, merci à l'auteur que je n'ai pu identifier...

[Bert']

Sympa le sujet !!

Juste une petite question : j'ai lu le livre "La Course de Flanagan"... à sa sortie (ça ne me rajeunit pas...) <=> c'est le roman directement inspiré de cette course de 1928 ?

Oui, le livre est sorti en 1983 je crois... Je ne l'ai pas lu, shame on me !!!
Apparemment l'action se situe en 1931 et voit 2000 concurrents prendre le départ ? Alors oui c'est un roman, et oui je pense que les courses de 1928 et 1929 servent grandement l'inspiration de Tom Mc Nab.

Tom Mc Nab fut un touche à tout de génie dans le sport à ce que j'ai pu lire très vite sur son site. Le lien ici pour ceux que ça intéresse : Tom Mc Nab

1983 !! J'avais 15 ans et... détestait la course à pied !!... Il faut que je retrouve ce livre qui était vraiment passionnant.

En tout cas, j'avais quand même retenu une chose qui m'a marqué : l'histoire d'une héroïne de l'histoire qui racontait qu'à ses débuts elle était incapable de faire le tour du paté de maison sans être essouflée et qu'en s'entrainant petit à petit, elle avait découvert des capacités d'endurance, accessibles d'après elle à n'importe qui...

Et voilà comment 25/30 ans plus tard, on se retrouve ultra-trailers !!...

[Bert']

A part ça, je ne me souviens pas dans le livre qu'il y avait autant de coureurs que ça (2000), mais plutôt une centaine (?)

[Japhy]

Ah mais y a un topic ici aussi?

Non non, il y avait beaucoup de coureurs dans le livre, bien plus d'une centaine, mais ça s'écrémait au fur et à mesure!

[Le Loup]

Veille du départ...

2 dernières cartouches sur l'historique de cette course incroyable. Tout d'abord un nouveau lien parlant de la Route 66 et de la course...

Puis enfin le lien pointant vers les archives officielles de cette Trans America de 1928, véritable mine de renseignements sur la course mais aussi son contexte, la bio des coureurs, etc, etc...

[Le Loup]

"Ca y est, la pression monte d'un cran... ;
après avoir répondu à un interview minute pour France Bleue, nous sommes partis pour le briefing d'avant course, tous les participants ont reçu dossards, ravitaillement pour 5 jours et recommandations de l'organisation, demain sera un jour de concentration, nous règlerons les derniers détails avant le grand départ"...

Source Team de Patrick Malandain.

[rodio]

Qu'on ouvre plusieurs posts sur un même sujet ne me choque pas spécialement. Et le manque de respect évoqué n'est pas à mon endroit (il le serait que je ne m'en offusquerais pas plus), mais à l'adresse de celui qui a ouvert le premier un post sur ce sujet, en l'occurrence Yvan 11.

Pour le reste j'estime que l'information n'appartient à personne, qu'un post n'appartient à personne, et que les opinions qu'on y formule dès lors qu'elles respectent la charte sont toutes respectables. Celui qui ouvre un post "live" s'évertuera d' être le premier à informer des évolutions de la course (ce qui va impliquer ici de se lever fort tôt) , mais s'il n'y parvient pas, cela n'a pas non plus d'importance, dès lors que quelqu'un s'y colle et que le forum est informé.

Là dessus comptez sur moi.

Sinon et au sujet du nombre de participant(e)s à cette édition 2011. Petite discordance sur le nombre de participants coureurs. Certains sont en vélo, d'autres en trotinette. J'ai lu 16 ici et un informateur au parfum du truc m'annonce 14. On sera fixé dans la nuit de dimanceh à lundi après la première étape.

En 2004 quelques uns se souviennent peut-être avoir suivi la course, un forumer d'ultrafondus, Olivier Forti, ayant pris part à l'épreuve. Si ma mémoire est bonne (pas vraiment cherché la trace) ils étaient 12 et Olivier termina 6e, plusieurs fois en limite de barrière horaire. Mais c'est un Nippon qui fit le spectacle en flirtant quasiment tous les jours avec l'élimination. Bobby Brown remporta l'épreuve à près de 10 km/h. Il avait été l'un des héros de la Transe-Australia, plus de 60 jours sur cette île-continent à raison d'une bonne soixante de km chaque jour. Anatoli Kruglikov remporta l'épreuve à 14,500 km/h. Stupéfiant.

On ira moins vite cette fois-ci, mais Rainer Koch pourrait taquiner le 12 km/h s'il est dans la forme de sa Transe-Europe 2009 ou de son record de moyenne horaire de la Transe Gaule. Serge Girard sera son seul véritable opposant, mais nous en saurons plus demain matin.

[Le Loup]

Merci pour les quelques infos liées à la course... Le reste n'a pas grand intérêt ; ceux qui ont suivi le post jusqu'ici ne se laisseront pas abuser.
Concernant le suivi (ici pas de "live" revendiqué...) j'ai dit, et donc je répète ; tout le monde est le bienvenu pour apporter sa contribution. Ce post est un partage entre tous et une mise à disposition d'infos ; pas un florilège de messages dans lesquels l'auteur du post se répondrait à lui-même en se lançant des fleurs...
Sinon je suis content de constater que mon souci de toujours citer mes sources commence à faire école ; il ne reste plus qu'à enlever le charabia pseudo-journalistique qui pollue l'info parfois...

Le lien vers le site officiel : ici

Le lien vers tous les résultats de la première étape : là
Huntington Beach to Norco 19.06.2011
73.5 km / 73.5 km complete
45.7 mi / 45.7 mi complete
14 Participants at the start / 14 Participants at the stage finish

Classement général :
Pos. No. Name Country Time
1. 06 Rainer Koch 6:52:06
n.a. 00 Peter Bartel 6:53:06
2. 03 Gérard Bavato 8:06:02
3. 09 Yoshiaki Bando 8:12:46
4. 05 Patrick Malandain 8:26:15
5. 08 Italo Orru 8:43:16
6. 13 Serge Girard 8:44:43
17 Anneke Kuiper 8:44:43
14 Jenni De Groot 8:44:43
8. 16 Alexandro Bellini 8:44:57
9. 01 James Adams 9:36:26
10. 07 Markus Mueller 9:56:54
11. 10 Makoto Koshita 10:46:57
12. 11 Yoshiaki Ishihara 11:35:47
13. 12 Yoshimi Tanaka 11:36:17
14. 04 Phillippe Grizard 12:10:46

[Le Loup]

Lu sur le forum de Patrick Malandain :
"les coureurs doivent s'arrêter à chaque feu et attendre le signal pour traverser, ce n'est pas toujours drôle, mais celà fait partie des règles"...

[Le Loup]

Un rapide point sur les horaires et le suivi pour ceux qui ne sont pas coutumiers...

Pour cette première étape le départ était donné à 5h30 heure locale, ce qui correspond à 14h30 en France. Avec un temps inférieur à 7h pour cette première étape le vainqueur du jour l'allemand Rainer Koch a donc rejoint la ligne un peu avant 21h30 pour nous...

Ce décalage horaire ira en se réduisant au fil des étapes car si nous comptons 9h de décalage avec la côte Ouest de Los Angeles, nous n'en avons plus que 6 pour la côte Est de New York. Ainsi pour une étape du même acabit, et en supposant une même moyenne horaire, la ligne sera donc franchie vers 18h30...

[gdraid]

Un rapide point sur les horaires et le suivi pour ceux qui ne sont pas coutumiers...

Pour cette première étape le départ était donné à 5h30 heure locale, ce qui correspond à 14h30 en France. Avec un temps inférieur à 7h pour cette première étape le vainqueur du jour l'allemand Rainer Koch a donc rejoint la ligne un peu avant 21h pour nous...

Ce décalage horaire ira en se réduisant au fil des étapes car si nous comptons 9h de décalage avec la côte Ouest de Los Angeles, nous n'en avons plus que 6 pour la côte Est de New York. Ainsi pour une étape du même acabit, et en supposant une même moyenne horaire, la ligne sera donc franchie vers 18h...

Merci Alex

Le SITE de Gérard Bavato devrait comporter un récit de l'étape du jour et quelques photos...

[Le Loup]

16 inscrits sur l'épreuve à ce jour.

Je note plusieurs choses surprenantes :
En premier lieu je ne vois pas de coureurs américains engagés... même si Marcus Mueller (coureur allemand) vit à Eagle dans le Colorado.
Il semble que Peter Bartel (autre allemand mais qui vit à Berlin) porte le dossard n°zéro ! Plutôt étonnant...
Dernier détail : le dossard 15 n'a apparemment pas été attribué...

Nota : les infos que je retranscris ici sont toutes issues du site officiel, hein, pas de procès d'intention !

Petite discordance sur le nombre de participants coureurs. Certains sont en vélo, d'autres en trotinette. J'ai lu 16 ici et un informateur au parfum du truc m'annonce 14.

Pas de discordance mais les infos sont arrivées progressivement... Il y a bien 16 inscrits dont 2 ne figureront pas au classement coureurs car ils sont accompagnants : Peter Bartel est en trottinette pour suivre Rainer Koch et Anneke Kuiper en bicyclette pour accompagner Jenni De Groot.

Quant au coup de l'informateur secret au parfum du truc... enfin, comme d'hab quoi.

[Elcap]

Quant au coup de l'informateur secret au parfum du truc... enfin, comme d'hab quoi.

juste mon avis...

ne réglez pas vos comptes à longueur de post au milieu de sujets super intéressants, ça rend la lecture un peu lourde...

[Le Loup]

Grr, des petits problèmes avec la box de la maison et plus d'internet... Du coup j'attends le matin pour vous donner les liens vers les infos de l'étape.
Pas si grave : l'avantage est que le site est à jour !

Le lien vers le site officiel : ici

Le lien vers tous les résultats de la deuxième étape : là

Classement 2ème étape
Norco to Hesperia / 20.06.2011
78.7 km / 152.2 km complete
48.9 mi / 94.6 mi complete
14 Participants at the start / 13 Participants at the stage finish

Pos. No. Name Country Time
1. 06 Rainer Koch 8:55:47
2. 05 Patrick Malandain 9:49:00
3. 13 Serge Girard 10:14:36
4. 14 Jenni De Groot 10:56:03
5. 16 Alexandro Bellini 10:59:23
6. 01 James Adams 11:22:38
7. 08 Italo Orru 11:56:46
8. 07 Markus Mueller 12:03:02
9. 03 Gérard Bavato 12:57:38
10. 09 Yoshiaki Bando 13:18:02
11. 10 Makoto Koshita 13:52:13
11 Yoshiaki Ishihara 13:52:13
12 Yoshimi Tanaka 13:52:13

Classement général (jour 2)
Pos. No. Name Country Time
n.a. 00 Peter Bartel 15:31:26
1. 06 Rainer Koch 15:47:53
2. 05 Patrick Malandain 18:15:15
3. 13 Serge Girard 18:59:19
n.a. 17 Anneke Kuiper 19:40:46
14 Jenni De Groot 19:40:46
5. 16 Alexandro Bellini 19:44:20
6. 08 Italo Orru 20:40:02
7. 01 James Adams 20:59:04
8. 03 Gérard Bavato 21:03:40
9. 09 Yoshiaki Bando 21:30:48
10. 07 Markus Mueller 21:59:56
11. 10 Makoto Koshita 24:39:10
12. 11 Yoshiaki Ishihara 25:28:00
13. 12 Yoshimi Tanaka 25:28:30

Apparement Philippe Grizard a eu un problème et n'a pas rejoint l'arrivée dans les délais... Il apparaît désormais dans la case "dropped out"... Plus que 3 frenchies ? Je pense qu'il poursuivra l'aventure sauf blessure car l'esprit voudrait cela... Car il s'agit surtout d'une aventure humaine, bien avant d'être une simple course...

[Le Loup]

Quant au coup de l'informateur secret au parfum du truc... enfin, comme d'hab quoi.

juste mon avis...

ne réglez pas vos comptes à longueur de post au milieu de sujets super intéressants, ça rend la lecture un peu lourde...

C'est noté Florent ; c'est-à-dire que... enfin voilà... Tu comprends, hein...
"s'il y a de l'honneur à souffrir, il y a autant d'honneur à accepter de ne souffrir pas."
Henri de Monterlant.

[Elcap]

Quant au coup de l'informateur secret au parfum du truc... enfin, comme d'hab quoi.

juste mon avis...

ne réglez pas vos comptes à longueur de post au milieu de sujets super intéressants, ça rend la lecture un peu lourde...

C'est noté Florent ; c'est-à-dire que... enfin voilà... Tu comprends, hein...
"s'il y a de l'honneur à souffrir, il y a autant d'honneur à accepter de ne souffrir pas."
Henri de Monterlant.

aller c'est un super post, pour une super course !

m'en fous vous pouvez tous vous massacrer à la tronconneuse je lirai quand même !!!!

[Le Loup]

L'étape du jour (étape 3) va mener les coureurs d'Hesperia à Barstow... Le paysage est une succession de paysages désertiques, de gorges colorées, de lacs asséchés (Silver Lake, Soda Lake), de villes fantômes (Calico), de dunes chantantes à Kelso (celles ci émettent un bruit sourd lié aux nombreuses micro-avalanches déclenchées à la moindre perturbation).
Le décor est celui du fameux film Bagdad Café... non loin de là, à Newberry Spring.

Voici les conditions météo du jour à Barstow
Matin - 06H CET - 06H UTC
Temps : Dégagé
Température : 26.7°C
Précipitations : 0mm
Vent : OSO à 5km/h avec des rafales de OSO à 7km/h
Midi - 12H CET - 12H UTC
Temps : Dégagé
Température : 21°C
Précipitations : 0mm
Vent : O à 3km/h avec des rafales de O à 4km/h
Soir - 18H CET - 18H UTC
Temps : Dégagé
Température : 32.7°C
Précipitations : 0mm
Vent : E à 8km/h avec des rafales de E à 9km/h

On peut voir que les coureurs vont très certainement devoir supporter une chaleur importante, proche des 33° à l'ombre ! Courage...

Edit = méchante faute d'ortho à corriger !!!

[gdraid]

Résultats du 2ème jour sur le site officiel, de NORCO à HESPERIA = 78,7 km
région chaude

Clas. Dos. Nom.......... Nation.......... Temps ..........moyenne

1.... 06 Rainer Koch (allemagne) 8:55:47 ..........moyenne 8,8 km/h
2.... 05 Patrick Malandain (France) 9:49:00 ..........moyenne 8,0 km/h
3.... 13 Serge Girard (France) 10:14:36.........moyenne 7,7 km/h
4.... 14 Jenni De Groot (Hollande) 10:56:03.........moyenne 7,2 km/h
5.... 16 Alexandro Bellini (Italie) 10:59:23 .........moyenne 7,1 km/h
6.... 01 James Adams (Grande Bretagne) 11:22:38 .........moyenne 6,9 km/h
7.... 08 Italo Orru (Italie) 11:56:46 .........moyenne 6,6 km/h
8.... 07 Markus Mueller (allemagne) 12:03:02 .........moyenne 6,5 km/h
9.... 03 Gérard Bavato (France) 12:57:38..........moyenne 6,1 km/h
10.. 09 Yoshiaki Bando (Japon) 13:18:02 .........moyenne 5,9 km/h
11.. 10 Makoto Koshita (Japon) 13:52:13..........moyenne 5,7 km/h
12.. 11 Yoshiaki Ishihara (Japon) 13:52:13
13.. 12 Yoshimi Tanaka (Japon) 13:52:13

14.. 04 Phillippe Grizard (France) Abandon

[tounik]

Pourquoi cette baisse de température à midi ???

Ils sont en altitude

[gdraid]

Grr, des petits problèmes avec la box de la maison et plus d'internet... Du coup j'attends le matin pour vous donner les liens vers les infos de l'étape.
Pas si grave : l'avantage est que le site est à jour !

Le lien vers le site officiel : ici

Le lien vers tous les résultats de la deuxième étape : là

Merci Alex
Malgré tes pb de box et d'internet, tu as réagi plus vite que moi

J'ai ajouté les moyennes du jour, en baisse sur hier

La chaleur fera sans doute des dégâts dans les jours à venir dans les moyennes, voire dans le respect des barrières horaires pour certains

Les japonais prudents ou déjà souffrants
Rainer KOCH, bien entouré, creuse déjà l'écart

[Le Loup]

Au sujet de la 2ème étape :

"Ca y est, les choses sérieuses ont commencé, tout d'abord le soleil qui s'est levé beaucoup plus tôt que d'habitude,vers 7h30 il faisait 75°F à 9h30 soit 23,8°C et plus de 90°F, soit 33°C à 11h30. Puis la route qui après un passage en ville s'est mise à monter, y compris la fameuse route 66 que nous avons emprunté sur 10 km en plein soleil. Patrick a besoin d'être rafraîchi assez souvent, puis deux parties de trail, l'une dans le lit d'une rivière, très peu d'eau ...., l'autre dans le sable des collines, cela fut difficile, mais quels beaux paysages.
Malgré la chaleur Pat a tenu son petit bonhomme de chemin, et il a fini l'étape deuxième en 9h49 pour 78,8 km. "

Origine : Team Malandain

[gdraid]

"s'il y a de l'honneur à souffrir, il y a autant d'honneur à accepter de ne souffrir pas."
Henri de Monterlant.

Philippe GRIZARD l'a très vite compris

[Le Loup]

Merci Alex
Malgré tes pb de box et d'internet, tu as réagi plus vite que moi

Merci à toi Jean-Claude ; je ne serai pas fidèle au poste pendant l'intégralité de la course et en plus tu amènes des éléments supplémentaires comme les moyennes horaires !!!

[gdraid]

Merci Alex
Malgré tes pb de box et d'internet, tu as réagi plus vite que moi

Merci à toi Jean-Claude ; je ne serai pas fidèle au poste pendant l'intégralité de la course et en plus tu amènes des éléments supplémentaires comme les moyennes horaires !!!

et quelques belles photos récupéréesLA sur le site très intéressant de Rainer KOCH

[Le Loup]

Pourquoi cette baisse de température à midi ???

Ils sont en altitude

Je ne sais pô... J'ai trouvé ce lien sur Barstow sinon... avec des infos sur la ville, un lien météo etc... : Barstow California

[Le Loup]

A propos de météo américaine voici un lien : Météo USA mais je ne trouve pas les renseignements suffisamment détaillés alors si quelqu'un trouve mieux... A votre bon coeur, s'il est top il resservira pendant toute l'aventure !

[gdraid]

Pourquoi cette baisse de température à midi ???

Ils sont en altitude

Non, mais juste avant midi, c'est bientôt l'heure de l'apéro
Les français ont encore des glaçons dans leurs bidons

[Le Loup]

Pourquoi cette baisse de température à midi ???

Ils sont en altitude

Non, mais juste avant midi, c'est bientôt l'heure de l'apéro
Les français ont encore des glaçons dans leurs bidons

Peut-être un phénomène lié au vent ? On voit que lorsqu'il chute la T° baisse...

[gdraid]

Sur les quelques belles photos récupéréesLA sur le site très intéressant de Rainer KOCH, on peut voir la célèbre route 66, et seuls 2 spectateurs pour admirer et encourager les coureurs et la caravane de la Transamérica : un serpent et un lézard

Commence bien le désert Mojave

[Le Loup]

Le lien vers le site officiel : ici

Le lien vers tous les résultats de la troisième étape : là

Classement 3ème étape
Hesperia to Barstow / 21.06.2011
76.3 km / 228.5 km complete
47.4 mi / 142 mi complete
13 Participants at the start / 13 Participants at the stage finish

Pos. No. Name Country Time
1. 06 Rainer Koch 8:42:32
2. 05 Patrick Malandain 9:26:40
3. 13 Serge Girard 10:00:00
4. 16 Alexandro Bellini 10:50:08
5. 01 James Adams 10:55:38
6. 03 Gérard Bavato 12:01:09
14 Jenni De Groot 12:01:09
8. 08 Italo Orru 12:51:54
9. 07 Markus Mueller 13:16:17
10 Makoto Koshita 13:16:17
11. 09 Yoshiaki Bando 13:23:11
12. 12 Yoshimi Tanaka 13:30:11
13. 11 Yoshiaki Ishihara 13:31:46


Classement général (jour 3)
Pos. No. Name Country Time
n.a. 00 Peter Bartel 21:39:26
1. 06 Rainer Koch 24:30:25
2. 05 Patrick Malandain 27:41:55
3. 13 Serge Girard 28:59:19
4. 16 Alexandro Bellini 30:34:28
5. 14 Jenni De Groot 31:41:55
n.a. 17 Anneke Kuiper 31:43:16
6. 01 James Adams 31:54:42
7. 03 Gérard Bavato 33:04:49
8. 08 Italo Orru 33:31:56
9. 09 Yoshiaki Bando 34:53:59
10. 07 Markus Mueller 35:16:13
11. 10 Makoto Koshita 37:55:27
12. 12 Yoshimi Tanaka 38:58:41
13. 11 Yoshiaki Ishihara 38:59:46

[Le Loup]

Cette 3ème étape commentée par le team Malandain.

Nouvelle journée éprouvante, au départ de la course à 5h30 le soleil était déjà au RV, à 7h30 il fait déjà 70°F pour monter jusqu'à 105 en début d'après midi,
à partir du 15ème kilomètre, plus de changement de direction, au moins on ne risque pas de se perdre sur les 60km de ligne droite(rte 66) dans une région désertique, pas d'ombre, très peu d'habitations et pas de feux Patrick démarre lentement, puis après s'être couvert des pieds à la tête pousuit tranquille, enfin presque, son petit bonhomme de chemin.....
Les 15 derniers km sont un peu longs mais aux environs de 15h15 il franchit 2ème coureur la ligne d'arrivée, pas trop de bobos mais une grosse fatigue, heureusement,le fait d'arriver tôt lui permet de se reposer un peu plus, car il faut ensuite repartir pour l'étape suivante qui ne sera pas drôle non plus.

[Le Loup]

Aujourd'hui, c'est-à-dire dans quelques heures, départ de la 4ème étape : Barstow (Californie) to Ludlow (Californie) , 81.9km (50.9 miles).

Un lien wiki sur Ludlow. et un point météo pour cette 4ème journée.
Un petit 44°C annoncé pour ce mercredi à Ludlow ! La route sera éprouvante... Dans ces conditions on comprendra si les moyennes chutent encore.
A l'heure où j'écris ces lignes il est 23h30 heure locale et la T° est encore de 33°C à Barstow.

[Le Loup]

Le désert des Mojaves... Késako ? Voir ce lien...

[patate]

Bonjour
Merci pour les infos, je n'ai pas trop le temps d'aller fouiller alors merci à vous

Noêl et patate

[tounik]

Avec le Loup on fait de l'histoire, de la géographie, une petite étude du climat

C'est beau la culture dans le sport

[gdraid]

Résultats du 3ème jour avec photos, sur le Site de Rainer,
de HESPERIA à BARTOW = 76,3 km
région chaude 4 japonais prudents

Clas. Dos. Nom.......... Nation.......... Temps ..........moyennes

1.... 06 Rainer Koch (allemagne) 8:42:32 ..........moyenne 8,8 km/h soit 6,8'/km
2.... 05 Patrick Malandain (France) 9:26:40 ..........moyenne 8,1 km/h soit 7,4'/km
3.... 13 Serge Girard (France) 10:00:00.........moyenne 7,6 km/h soit 7,9'/km
4.... 16 Alexandro Bellini (Italie) 10:50:08 .........moyenne 7,1 km/h soit 8,5'/km
5.... 01 James Adams (Grande Bretagne) 10:55:38 .........moyenne 6,9 km/h soit 8,6'/km
6.... 14 Jenni De Groot (Hollande) 12:01:09.........moyenne 7,2 km/hsoit 8,6'/km
7.... 03 Gérard Bavato (France) 12:01:09..........moyenne 6,1 km/h soit 9,5'/km
8.... 08 Italo Orru (Italie) 12:51:54 .........moyenne 6,6 km/h soit 10,1'/km
9.... 07 Markus Mueller (allemagne) 13:07:17 .........moyenne 6,5 km/hsoit 10,4'/km
10.. 10 Makoto Koshita (Japon) 13:16:17..........moyenne 5,7 km/h soit 10,5'/km
11.. 09 Yoshiaki Bando (Japon) 13:23:11 .........moyenne 5,7 km/h soit 10,5'/km
12.. 12 Yoshimi Tanaka (Japon) 13:30:11 ..........moyenne 5,6 km/h soit 10,6'/km
13.. 11 Yoshiaki Ishihara (Japon) 13:31:46 ..........moyenne 5,6 km/h soit 10,6'/km

[gdraid]

et pour ceux qui aiment la langue de Goethe ,
voici le CR de la 3ème étape de Rainer KOCH

Um 3:30 Uhr klingelte wie immer der Wecker. Alles fertig machen, frühstücken und ins Auto verpacken, dann konnte es wieder zum Start gehen. Um 5:15 Uhr war Prestagemeeting und um 5:30 Uhr viel der Startschuss zur dritten Etappe. Am Start stand heute einer weniger.
Phillipe Grizard musste gestern aussteigen. Er war wohl früh zu schnell los und hatte dann Magenprobleme und Krämpfe. Noch zwei weitere Läufer hatten gestern mit der Hitze zu kämpfen und waren "heißgelaufen".

Auch heute standen wieder über 75km auf dem Programm. Kurz nach dem Start spitzte die Sonne hinter den Bergen hervor. Je weiter sie aufstieg, desto höher stiegen die Temperaturen. Auch heute waren es wieder über 40°C. Von Schatten war weit und breit nichts zu sehen. Nach ca. 15km bogen wir wieder auf die Route 66 ein. Diese führte uns bis zu unserem Etappenziel. Bei vier Richtungswechsel musste man nicht viel Denken. Allerdings sollte man diese nicht verpassen. Wie Laure schon angekündigt hatte gab es nicht viel zu sehen. Die mit Fels bedeckten Hügel am Anfang der Strecke erinnerten an die alten Winnetou Filme. Je weiter wir liefen, desto mehr kam man in die Prärie. Kleine, halbverdorrte Büsche bedeckten den staubigen Boden. Auch wenn wir laut Streckenprofil nur abwärts liefen merkte man davon nicht viel. Der Wind, welcher zu beginn noch angenehm kühl war wurde immer heißer. Man könnte fast sagen "Frauenfreundlich", denn einen Föhn brauchte man sicher nicht mehr. Spaß bei Seite. Das wichtigste war "cool zu bleiben". An jedem Punkt an dem June auf mich wartete um mir Getränke und Essen zu reichen nutze ich die Chance mich mit kalten Tüchern abzukühlen und meine Armlinge zu befeuchten. So hatte man für die nächsten Kilometer ein kühlendes Gefühl des verdunstenden Wassers.

2 douzaines de photos de June, l'assistante sud coréenne de Rainer,
accompagnent le CR du jour, LA.

[Le Loup]

et pour ceux qui aiment la langue de Goethe...

Alors moi j'ai mon pote Google qui fait de la poésie... et chez lui ça se traduit par :

Horloge sonne à 3h30, comme toujours, le réveil. Faire tout est prêt, le petit déjeuner et de l'emballage dans la voiture, il pourrait alors revenir au début. Horloge Prestagemeeting était à 05h15 et de 05h30 à l'horloge bien le feu vert à la troisième phase. Au début, était désormais un de moins.
Phillipe Grizard a dû quitter hier. Il était probablement trop vite au début et ensuite eu des problèmes d'estomac et les crampes. Deux autres coureurs ont dû composer avec la chaleur d'hier et ont été "surchauffe".

Même aujourd'hui, environ 75 km étaient de retour sur le programme. Peu de temps après le début piqué le soleil sortit de derrière les montagnes. Plus ils ont augmenté, plus les températures ont augmenté. Même aujourd'hui, il y avait encore une fois de plus de 40 ° C. Shadow a été nulle part pour être vu. Après environ 15 km nous avons tourné en arrière sur la route 66. Ceci nous conduit à notre destination. Avec quatre changements de direction n'avait pas beaucoup de réflexion. Cependant, vous ne devriez pas manquer. Comme Laure avait déjà annoncé qu'il n'y avait pas beaucoup à voir. La colline couverte de rochers, au début de l'évoque le suivi des films Winnetou vieux. Les autres, nous sommes allés, plus nous sommes arrivés à la prairie. Petit, buissons halbverdorrte recouvrait le sol poussiéreux. Même si nous étions seulement abaisse l'un, selon le profil de la route n'a pas remarqué beaucoup. Le vent, qui était encore à refroidir devenait plus chaud. On pourrait presque dire «femme-friendly" car il a pris un sèche-cheveux n'est plus sécurisé. Blague. Le plus important était de "rester cool". A chaque point de la Juin attente pour moi de me donner boit suffisamment et le dîner, je prends le risque moi-même avec des serviettes froides pour refroidir et d'humidifier mon chauffe-bras. Ainsi, ils avaient pour la prochaine km une sensation de refroidissement de l'eau qui s'évapore.

Il vaut mieux être honnête... J'ai bien quelques ancêtres et "germains" cousins mais on parle anglais !

[gdraid]

et pour ceux qui aiment la langue de Goethe...

Alors moi j'ai mon pote Google qui fait de la poésie... et chez lui ça se traduit par :

L'horloge sonne à 3h30, comme toujours, au réveil. Rien à faire, tout est prêt, le petit déjeuner et les affaires dans la voiture. L'horloge du meeting de l'étape était à 05h15, et à 05h30 l'horloge donne le feu vert de la troisième étape. Nous sommes désormais, un de moins au départ.
Phillipe Grizard a dû quitter hier. Il allait probablement trop vite au début, et ensuite il a eu des problèmes d'estomac et les crampes. Deux autres coureurs ont dû composer avec la chaleur d'hier et ont été en "surchauffe".

Aujourd'hui, encore plus de 75 km au programme. Peu de temps après le départ le soleil sortit de derrière les montagnes. Plus on s'élevait en altitude, plus les températures augmentaient. Même aujourd'hui, il y avait encore une fois de plus de 40 ° C. Aucune ombre nulle part en vue. Après environ 15 km nous avons tourné en arrière sur la route 66. Ceci nous conduit à notre destination. Avec quatre changements de direction n'avait pas beaucoup de réflexion. Cependant, vous ne devriez pas manquer. Comme Laure avait déjà annoncé qu'il n'y avait pas beaucoup à voir. La colline couverte de rochers, au début de l'évoque le suivi des films Winnetou vieux. Les autres, nous sommes allés, plus nous sommes arrivés à la prairie. Les petits buissons recouvraient le sol poussiéreux en roulant. Même si nous étions seulement abaisse l'un, selon le profil de la route n'a pas remarqué beaucoup. Le vent, qui aurait dû refroidir devenait plus chaud. On aurait presque pu dire en blaguant,"comme une trop chaude amie", ou "comme un sèche-cheveux sans sécurité". Le plus important était de "rester cool". A chaque point de rendez-vous, JUNE m'attend pour me donner à boire suffisamment, et le dîner. J'utilise des serviettes mouillées froides, pour refroidir et humidifier mes bras trop chauds. L'évaporation de l'eau donne une bonne sensation de refroidissement .

Il vaut mieux être honnête... J'ai bien quelques ancêtres et "germains" cousins mais on parle anglais !

Tant pis pour l'esprit du poète germain, j'ose modifier un peu, sa prose en bleu ...

[chtigrincheux]

J’ai récemment eu Serge au téléphone qlqs minutes, il est confiant pour la suite.
Son allure tracteur est à un régime plus que correct.
Cela la bien fais rire quand je lui est parlé de cotation
Comme on dit dans le jargon il a claqué une barre