(hors sujet mais tant pis)
L'origine du mot bug est particulièrement intéressante. Elle remonte à l'époque où l'on utilisait des lampes en électronique pour moduler et amplifier des signaux électriques. Ces lampes devaient être manipulées avec soin afin qu'aucune saleté ne se dépose sur le verre. Comme les premiers ordinateurs prenaient énormément d'espace (certains occupaient un étage complet d'une tour à bureaux), on n'arrivait pas toujours à contrôler la présence des mouches (bugs) dans ce lieu. Ces bestioles brûlaient les lampes en se posant dessus. Puisque cela était alors la première cause d'une panne d'ordinateur, les techniciens ont, malgré eux, associé ce mot à toutes les pannes. Les ordinateurs ont beaucoup évolué depuis (les bugs aussi !) et le mot est finalement passé dans l'usage courant pour désigner tout genre de problème.
En français, on accepte maintenant le nom « bogue » mais pas le verbe boguer.
On peut aussi utiliser les mots « problème », « ennui », « incident », « anicroche », « complication », « contretemps », « imprévu », « panne », « interruption », « court-circuit », et bien d'autres.
(
http://techsceniques.clg.qc.ca/html/fra ... ck-01.html )